-
1 dywan
m (G dywanu) 1. (tkanina) (na całą podłogę) carpet; (mniejszy) rug- perski dywan a Persian carpet a. rug- dywan igłowy a. igłowany a tufted carpet2. przen. (kwiatów, mchów, traw) carpet- koło krzaków bzu rozciąga się cały dywan fiołków there’s a carpet of violets next to the lilac bushes3. Hist. (urząd, podwyższenie) diwan, dewan (government council in the Middle East or India) 4. Literat. divan (a Middle Eastern book of verse by one author) 5. sgt Geol. sapropel- □ dywan kwiatowy Ogr. carpet of flowers- dywan modlitewny Relig. prayer rug a. mat■ latający dywan magic a. flying carpet* * ** * *mi1. ( na podłodze) carpet; perski dywan Persian rug l. carpet; dywan igłowy latch-hook carpet; dywan l. kobierzec kwiatowy przen. plant carpet l. layer; latający dywan magic carpet.2. hist. ( w Turcji osmańskiej) divan.3. teor.lit. divan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywan
-
2 perski
-
3 perski
-
4 perski
-
5 perski
* * *a.Persian; bez perski bot. Persian lilac ( Syringa persica); dywan l. kobierzec perski Persian carpet l. rug; kot perski Persian cat; proszek perski Persian insect powder, pyrethrum; Zatoka Perska geogr. the Persian Gulf; wojna w Zatoce Perskiej hist. the Gulf War ( 1991); zrobić l. puścić do kogoś perskie oko wink at sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perski
-
6 pers|ki
adj. Persian- perska waza a Persian vase□ perski dywan a. kobierzec Persian carpet a. rugThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pers|ki
-
7 Perser
Perser ['pɛrzɐ] <-s, -> m -
8 Perserteppich
perski dywan m -
9 pers
m, Persyjka f ( Npl Persowie, Persyjki) Persian* * *-sa, -sowie; loc sg - sie; m* * *I.pers1mipl. -y pot. (= dywan perski) Persian carpet l. rug.II.pers2mapl. -y pot. (= kot perski) Persian cat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pers
-
10 pers
-
11 kobie|rzec
m 1. (dywan) carpet- perski kobierzec a Persian carpet- na podłodze leżał wzorzysty kobierzec a richly patterned carpet covered the floor2. książk., przen. carpet- kobierzec kwiatów a carpet of flowers- pola rozkwitały barwnym kobiercem the fields were covered with a carpet of flowers■ stanąć na ślubnym kobiercu to tie the knotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kobie|rzec
-
12 Pers
См. также в других словарях:
perski — «dotyczący Persji, pochodzący z Persji, taki jak w Persji» Państwo perskie. Perska waza. Sztuka perska. ∆ Perski dywan, kobierzec «dywan, kobierzec pochodzący z Persji, o dużej, stonowanej skali barw, zdobiony motywami roślinnymi, scenami… … Słownik języka polskiego
pers — m IV, Ms. perssie 1. DB. a; lm M. owie, DB. ów Pers «członek jednego z plemion perskich; członek narodowości perskiej» 2. D. a, B.=M.; lm M. y pot. «dywan perski» Rozłożyć persa na podłodze. 3. DB. a; lm M. y pot. «kot perski» … Słownik języka polskiego
pers — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. perssie, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kot perski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystawa persów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dywan perski… … Langenscheidt Polski wyjaśnień